翡翠翠字出头吗？
“翠”字是没有出头字的，因为“羽”的读音在古汉语里读作“ju4”，而现代汉语拼音中并没有这个音，所以“翠”字不可能是个出头的字（除非把“羽”字换成其他同音字）。 那为什么题主买的这件手镯内圈会有个“翠”字呢？只能说明一点，就是写字的人不会写“翠”字，用同音字代替了，或者就是打字的人打错了。
类似的情况我遇到过不止一次，比如在买玉牌的时候，有时候就会看到写着“翠”字，但是仔细一看，里面实际是“春”字；还有在看翡翠挂件时，也见过把“春”字误打成“翠”字的现象。 当然，也有可能是商家故意这样做的，为的就是让顾客把“翠”字认成“春”字，因为“春”比“翠”字要常见得多，认不出“翠”字的人肯定更多一些。这样就能误导不少人，以为这是一块早春绿的翡翠，价格肯定也会更便宜。
总之，遇到这种情况千万不要以为这是商家的纰漏或自己的运气好，其实这是商家恶意的欺诈行为！应当坚决维权到底。 另外，虽然古书和资料上确实能看到“翠”字有出头的情况，但这都是极小众的特例，不能作为现在“翠”字规范用法的参考。因为随着时代的发展，人们的识字量和常用字难免会发生变化。比如，我现在教学生们写作文时，是不允许出现错别字、异形字的，如果发现就用红笔改过来。但过去看古籍时，如果遇到这样的错别字我是不会改动的，反而会觉得这样更有韵味。