翡翠主要看种吗？
当然，就像买钻石要看4C一样，买翡翠也要先看种水。 不过跟看钻石不同的是，买翡翠更重要的是了解各种“种”之间的区别，而不是越新鲜越好。 因为翡翠是天然形成的矿石，会有各种瑕疵和内部结构，不可能像实验室里做的那么理想。 而影响翡翠质量的诸多因素里面，种是最关键的一个。 有些不良商家会在销售时把质量差的翡翠说成好的，把低种的翡翠说成高种的，以次充好，让人花大价钱买亏。 所以买翡翠时一定要先看种水，不要听店家瞎说。自己懂得基本知识才能不被坑哦！ 那什么叫种呢？ 种就是翡翠的质地，而评估一种的主要标准是透明度、结构和纹理。 其中透明度和是否均匀都是指透明度而言。
1.透明度 评价翡翠的透明度用“透明度”或“水头”这两个词。 透明度高，也就是水头足，看起来清凉透澈，十分好看。但需要注意的是，不能认为越透明越好，因为过分的透明就会失去翡翠的质感，反而显得廉价了。 所以，合适的透明度才是最佳的。
2.结构 翡翠的结构是指组成翡翠的矿物晶粒的大小、形状、排列方式等。 如果组成的矿物比较粗，颗粒较大且排列松散，则结构不好；如果组成矿物的晶体较小，而且排列紧密，则结构很好。 在自然光下，通常用“玻璃亮”形容结构极好，用“腊状”形容结构差。
3.纹理 翡翠的纹理是指其表面纹路的情况，如丝络纹、水草纹等。 天然的翡翠都有纹理，但是纹理不是判断真伪的依据。因为人工处理的翡翠也会留纹理。
除了以上三点外，影响种水的重要因素还有颜色。比如说，绿色浓艳且均匀的要比淡色的价值高；黑色分布均匀且少见的要高于蓝色或者灰黑色的。