会，而且起胶是鉴定翡翠真假的一个直观特性！ 先来看看真翡翠起胶的视频 （已授权，侵删） 从视频中可以明显观察到，天然翡翠在光线的照射下会有明显的“起胶”现象出现。 什么是“起胶”呢？实际上就是一个光学现象——当光线照射到翡翠上的时候，会被均匀分布的纤维状结构分散开并不断反射，从而形成所谓“起胶”的效果。
而“起胶”的程度则取决于纤维的结构是否紧密、排列是否整齐。当然，质地越好的翡翠，起胶的效果就越明显。 很多人应该不了解这种光学现象，所以会产生“是不是打灯才会有起胶效果”的疑惑，事实上即便是不打灯，阳光充足的地方亦能看出其起胶的特性——只要细心观察。
不过起胶虽然是判断翡翠真假的一个特点，但却并非唯一的判断准则。比如下面的图片中，虽然佛公起胶非常明显，但假翡翠同样也能做到这点。 所以单独从起胶的特征来判定翡翠真假是片面的，还需要结合其他的特征共同认定。
却玥韦优质答主虽然“起胶”一词，现在已经被人们当做对翡翠质量的形容词以及宣传广告词来说，但实质上，翡翠确实分为“起胶”的翡翠和“不起胶”的翡翠。
“起胶”的翡翠，其质地细腻、油润、有一种软玉的感觉；而“不起胶”的翡翠，则是表现得干枯、坚硬，给人以生硬之感。
我们一般常说的“起胶”，“起玻璃”等等说法，从专业的角度来讲，就是对翡翠内部质量的形容词，内部颗粒细而且致密，肉眼接近看不到粗粒的现象，这就是“起胶”翡翠的特征。这样的特征在强光的照射下，能比较容易的激发出来，所以这就是为什么看翡翠的时候要用强光手电筒来照射的原因，只有强光才能把内部的结构充分的反射出来。
所以在专业角度上来说呢，“起胶”翡翠的档次是不如“起玻璃”翡翠的档次的；而且“起胶”的翡翠相对价值也是低于玻璃种、冰种的翡翠的。
翡翠的档次除了看翡翠的透明度及内部颗粒结构之外，还有就是颜色。颜色是决定翡翠价值的又一重要元素。透明度和颜色好，且内部结构细腻的翡翠，价值是非常高的。
