什么旧书最具收藏价值?
我买过一本八五成新的鲁迅文集,里面夹着一张当时书店的购书小票,日期显示是1973年1月28日,价钱是二块四角钱,在人民文学出版社买的。这本书现在大概值五百元。当然,如果收藏的是名人签名本,那价值就难以估量了。 我还买过一套九十年代初版本的新版四大名著,总共十本,每本书都有钢印,还配有一张精美的地图,价值也在五百元左右。
不过我觉得最有价值的藏书应该是96年凤凰出版集团译林出版社第一次出版《飘》的那套珍藏本。因为这部名著有多个译本,而且每个译本都有自己的特色。比如有的译者把“Scarlett”翻译为“思嘉丽”,就把这个人物的名字给女化了(后来其他的译本也沿袭了这个错误);还有的人名如“Ashley Wilkes”被翻译成阿希礼·威尔克斯,而这套珍藏本的翻译最为精准,“Ashley”被直译为“艾希礼”,“Wilkes”被准确意为“卫克斯”——一个典型的美国西部姓氏。
这套书中还有作家玛格丽特·米切尔的亲笔签名字样——米切尔因创作该小说于1937年获得诺贝尔文学奖,成为美国首位女性作家诺贝尔得主。 该书中还有作者生前未发表过的初稿和修改稿的校样,以及大量的插图。
该书的封面设计也很精巧,用烫金的字体标识书名,封底则是印有译林出版社标志的白色护封(类似现在的自粘胶),可以轻易地取下作为纪念。 后来我在网上看到有人卖这套书的复印件,居然标价高达二百元!简直比正版的精装书还要贵!