翠玉和翡翠的区别？
谢系统推荐，第一次回答问题有点小激动！ 首先，要讲清楚什么是翡翠，就必须从翡翠的英文名称来说起——Jadeite（硬玉）、Nephrite(软玉)；其实，在珠宝界中除了将翡翠称为Jadeite外，也将Nephrite称作“缅甸翡翠”或“缅甸硬玉”以区分产自中国新疆和田的软玉，即Nephrite。
因此，可以得出结论的是现今所说的翡翠只指硬玉中的那一种，而并非所有的玉石。当然，我们日常所见的软玉和田玉也不属于翡翠了~ 而之所以会存在这样的区分，是因为硬玉与软玉是同一类玉石，但成因不同。根据我国地质学家对翡翠的研究表明，硬玉是一种超酸性的岩石，其成岩条件要求极高，而且形成的过程也很复杂，目前世界上仅有印度、俄罗斯和中国云南等地有少量产出。
那么为什么又会有缅甸翡翠一说呢？这就要谈一谈翡翠的产地了，目前被认定的硬玉的主要产地为缅甸缅北密支那地区。而由于开采历史早，产量大品质好等原因使得该地区出产的翡翠成为了市场的消费主流，所以人们习惯把由缅甸产出的翡翠称之为翡翠。而中国出产的翡翠则因为颜色较为普遍且种水不是特别好而被冠以最便宜之称。
但是！虽然中国不是翡翠的主要产地之一，可我们中国的古往今来的能人异士也是不断研究出了很多优质的翡翠品种，比如著名的翡翠老坑种就出自广东省阳江县。
总而言之言而总之……如果非要问翠玉是什么的话我只能说它就是翡翠啦！至于为什么大家都不喜欢这个称呼呢我想可能是因为它不能体现翡翠的高贵吧XD 最后希望我的答案能给大家一些小小的帮助，喜欢的不要吝啬你们的赞呀！