中国哪里可以挖翡翠？
我国目前可开采的翡翠矿床主要分布在缅甸、泰国和哈萨克斯坦，其中以缅甸抹岗玉、美国加州的“祖母绿”，还有南美的亚马逊河、玻利维亚、阿根廷等地区的绿柱石最为著名。 世界上95%以上的翡翠都产自缅甸。从地图上看，缅甸的翡翠矿床分布区域就像两个相连的倒三角形，北部的矿床大多分布在伊洛瓦底江流域，而南部的矿床则集中在萨尔温江口附近（图1）。
我国的翡翠原料主要来自缅甸北部密支那地区，该地有两个著名的翡翠矿区，分别是抹岗玉和帕敢玉石矿。由于开采条件较好，出产量较大，且材质优良，常用于制作翡翠摆件或高端玉器制品。 但近年来随着人们对于珠宝首饰的需求增大，以及对高档翡翠材料的追捧，使得市场上优质的原生翡翠材料越来越匮乏。除了部分中低质量的翡翠原石被加工成戒面或珠子等成品外，品质较好的翡翠通常都被加工成大件摆件或雕刻品。
在市面上很少见到品质好的翡翠原材料，价格也是非常昂贵。因此一些商家就动起了歪脑筋，使用染色剂或者染料对低质的翡翠进行染色处理，使其变成高色的翡翠，然后以次充好，售卖给了不了解情况的消费者，从而赚取利润。这种经过染色的翡翠经抛光后，会比原来更加明亮鲜艳，且有着不错的透明度，有些甚至能达到玻璃的光亮程度。 但是，这种染色的翡翠用强光手电筒照射或透过光照射时，可以在表面上看到明显的染料的附着痕迹（照片1）。另外，天然的翡翠生长过程中受到矿物质的影响，会带有淡淡的油渍味或是泥土腥味，而染色的翡翠则会带着一股刺鼻的化学气味。而且天然翡翠表面会有一些云雾状、丝带状的变化；而染色的翡翠则会整块的颜色均一。
当然，天然翡翠在打磨抛光后也会留有一些细小的裂纹，这就是业界常说的“麻点”，但不影响整体的美观性。而经过染色的翡翠无论表面是否光滑，都会有明显的不自然裂纹，即所谓的“烧焦现象”，非常影响视觉效果。 从本质上讲，任何染色剂都是有害物质，长期佩戴这种含有化学试剂的饰品，有可能伤害到人体的健康。所以大家在选买翡翠时一定要擦亮眼睛，仔细观察，切勿因小失大。