翡翠为什么在地下？
这主要跟地质作用有关，我们地球大约是在46亿年前形成的，最初由炽热的岩浆形成海洋，这些岩浆来自于地核的“熔岩池”，由于当时大气中没有氧气，因此也没有氧化作用，大部分岩浆都是无色或浅色的。 之后随着地球上生命的出现和演化（约35亿年），植物通过光合作用将无机物转化为有机物，并逐渐形成了化石，经过漫长的地质时期，这些含有叶绿素的物质被一层层岩石覆盖、压缩，最后演变成了石油和天然气。同时，生物尸体以及其他有机物的沉积也形成了各种煤炭资源。而翠绿色的翡翠则主要来自铬元素，这种元素分布广泛但大多以游离状态存在于岩浆之中，当有外界压力减小（比如火山喷发或者地震）时，铬元素会与氢离子结合形成铬离子，并被运迁至其他矿物中，在特定的环境下重新结晶，形成含铬矿物，如铬磁铁矿、铬透闪石等。
但是，虽然绿色翡翠的主要颜色来源是铬元素，但这并不是造就翡翠绿色的唯一因素。因为有些绿色的翡翠，其成分中铬的含量甚至都达不到作为致色元素的饱和度。所以绿色翡翠的形成可能涉及多种元素，包括铜、铁、锰、锌、硒等，并且它们的存在形态可能是离子也可能是晶体。目前对这些元素在翡翠中的存在状态的研究还很少。 另外需要说明的是，虽然天然绿色翡翠在自然界中存在的状态是以矿石的形式存在，但实际上大部分的绿色翡翠都是由硬玉晶体的集合体组成的，只不过它们形成的过程中加入了其它物质的混入，导致其中离子相对较少，所以才会显得颜色浓郁、纯正、均匀。这也是为何我们平时见到的翡翠成品大都是绿色的玉石，而不是含有杂质的矿石。