翡翠杠是什么颜色？
“杠”字是云南的方言，指的是一种暗色条痕，通常为黑色或者深绿色。在翡翠原石的外皮和内部都会有可能出现。出现位置并不统一，有的集中在表皮，有的深入到内部。形态也不完全一样。有些像筋、有些像丝。总之形态变化较大。这些现象在鉴定中非常重要。行话叫“有杠”或“无杠”。
1.黑斑 指原生矿物氧化铁和次生矿物氧化铜在翡翠表面风化形成的黑色斑点。其颜色深浅不一，有的全黑，有的灰褐色。多分布在翡翠表面的砂粒间(也叫砂眼)，也有部分分布在裂缝里。用矿灯照射，在黑色斑上能观察到颜色的扩散晕迹；用火柴头烧黑表面后，用肥皂水清洗，可去擦拭掉。这是鉴别真假的一个有效方法。 2.石纹（俗称纹理） 指原晶晶格受到破坏，出现线条状的色带，但并未发生明显的位移（断层）的现象。这种线状色带，有时可以一直延伸到宝石内部，但一般宽度不超过5mm。用灯光照射，可看到明显光线交叉。用刀刮击表面，出现光滑滑溜的感觉。 用以上方法检验，如发现表面有类似石纹的线状结构，而其颜色和光泽均正常，则说明其为天然翡翠；否则就是其他类型的石头。
3.翠根 也称“绿根”，是指绿色在翡翠中呈脉状分布的状态。它实际上是由于铬离子是绿色的，而钛离子是透明的，绿色成带状、缕状、点状等排列于透明基底之上，犹如植被的根系一样，所以才称之为翠根。 由于形成原因不同，翠根的性质有深有浅。浅色的翠根往往较细，称为细翠根；深色的翠根则较粗，称粗翠根。无论粗细，翠根都是绿色的，并且是有生命的，会随着光源的方向或手指的移动不停地变化着。用手指轻敲，会发出清脆的声音。 如果一块玉石上同时存在黑色斑和翠根，则应将它们分别命名为（红）褐铁矿和二氧化钛(金红石)。因为从成因上分析，两者具有不同的来源，所以同时出现在同一块玉石表面上并不矛盾。相反，如果只有其中的某一种，反而应该引起注意。