怎么形容翡翠的色根？
所谓“色根”，就是在有色翡翠表皮或内部可见的一些色素沉积，这些色素主要是铁、锰等元素形成的氧化物和氢氧化物，呈丝状、点状、团块状、条带状等分布在翡翠的表面或内部。 “色根”是鉴定者判断有色系翡翠真赝的依据之一。天然翡翠（A货）大多会有色根，而人工处理过的翡翠（B+C货）往往没有色根或者色根十分不明显；另外，有些自然变色的翡料也没有色根。需要说明的是，虽然大部分有色系翡翠都有色根，但部分优质翡翠由于颜色浓艳均匀，肉眼难以观察识别，需要通过放大检查和特殊检测才能确定。 通过以上方法仍不能确定的话，还可采用显微荧光检查进行进一步确认，天然A货翡翠在紫外灯下不会发出荧光，而经过人工处理的翡翠会发出淡蓝色、白色等多种颜色的荧光。当然，上述方法对于鉴定者经验丰富且仪器设备完善的情况下才能得到准确的结果。
一般情况下，我们肉眼所能看到的颜色变化由深至浅的变化过程称为“晕彩”，它其实是色根扩大并延伸到表面与底部而产生的视觉效果。如将新鲜断面处切去表面的“晕彩”部分，就可看到里边含有一枚直径约1mm的“眼”，这就是色根所在之处。当然，有些“晕彩”可能只是由表面刮伤、裂纹等外部因素引起，并非真的存在色根。在没有专业工具和方法的情况下，要直接判定有无色根确实有一定难度，但若根据“有根”或“无根”来评估价格时，则应问题不大。 需要特别说明的是，无论何种原因形成，只要不影响色调、明暗的变化，并不影响高档翡翠的价值。比如某些B货翡翠因为充填物与基底间存在明显的颜色边界，此时虽然其本身为B货，但边界处的颜色应该视为天然颜色予以保留；又如某些底子干净的冰种、玻璃种无色翡翠，因其结构紧密，肉眼很难观察到内部的色根，也应视为天然“有根”。