俏油黄翡翠好吗？
“俏”字是个多音字，在这里读qiào，意思是颜色鲜明、好看。我们常说的“俏色玉雕”中的“俏”也是这个读音和意思。 “俏油黄”的“俏”则是读xiào，同“肖”，指像，类似。“俏油黄”意为像机油一样黄的翡翠。 说到这，大家是不是已经明白了，“俏油黄”其实就是指颜色呈油黄的翡翠，可能还略带一丝淡绿。这里要指出的是，虽然“俏油黄”翡翠颜色比较单调，但它却是一种难得的底色好、颜色正的翡翠，所以其价值也不容小觑！ 用专业的眼光来看，具有这种颜色的翡翠其实是符合行规的，也就是可以对外售卖的，因此不能称之为“残次品”。
但是，需要注意的是，并不是所有的黄色都算“俏油黄”，这里的黄色指的是明快、鲜亮的黄色，类似于鸡油黄或者蜜糖黄。而有些黄色偏青灰，或者偏暗，这样的黄色不是“俏油黄”，属于黄色调里比较低档的颜色。 除了色调以外，“俏油黄”的底子也必须足够干净。如果底子上存在大量的杂质、瑕疵，那么即便色调为黄色，也不是“俏油黄”。 因为黄色的色调过于单调且普遍存在感不强，所以在翡翠成品中，往往需要和其他颜色一起相互搭配、调和，才能凸显美感。
不过，如果你手中的翡翠恰好是单色款的（如单纯的绿色、紫色），并且颜色浓郁鲜艳，没有色差，那就可以放心地把它们取出来了。 比如下面这枚戒指的主石就是纯色的黄翡，颜色明艳、分布均匀，看起来就特别讨喜！