我就在腾冲，没有听说过什么“翡翠桥”，估计楼主听说的“翡"通“菲”，是说腾冲的“飞来石”(又名“飞来佛”) 腾冲位于云南西南部，毗邻缅甸，因为气候湿热、矿藏丰富被人们称为“小东南亚”；而这座位于市区西北约20公里处的来凤山公园内就有着一个巨大的自然天成的“飞来石”。
石头呈淡黄色和乳白色，上粗下细，远望像金字塔，近看像一个直立的大蛤蟆。当地人说，只要石头不掉下来，就不必担心它会再飞走。不过据史籍记载，这石头可没这么老实，曾经闹过脾气，还掀翻过寺庙。 相传明朝初年，腾冲城外有一寺庙，香火甚旺。有天早晨，人们惊奇地发现，寺庙竟飘然而起，直冲云霄！随着寺庙渐渐远去，地面只留下一块巨大的石头，这就是现在的“飞来石”。
东一佳优质答主首先从历史上看，根据腾冲现存史料，无论是明代的《腾越州志》、清代的《腾越厅志》，还是民国时期的《新纂云南通志》，都没有发现任何关于翡翠路桥的记载。
而且，清代腾冲文人尹珍作有《界头八景》诗八首，从诗中，读者也不难看出，界河边有“仙人古渡”，河上当时并没有桥，并且“界水东流出海长”的诗句，可以确定界河当时是条“活水”，水量也较大。
翡翠路桥是近年才有的一些传说，据传在界河边曾经有条非常珍贵的“翡翠桥”。桥长10余丈，宽约三尺，均为一尺见方的翡翠条石砌成，晶莹剔透，光彩夺目。后来，英法殖民者和日本人先后用巨炮猛轰“翡翠桥”，但因桥质坚固，没有发生成毁损。
20世纪30年代初，滇西世袭宣抚使刀安仁组织“夷旅军”抗击侵入缅甸的日军，驻扎界河边的界头。一个雨夜，刀安仁到“翡翠桥”下休息，朦胧中，一位衣着华丽的妇女手提一盏宫灯来到他身边，请他把桥拆掉以阻止日军前进，否则，日军进入中国会“玉石俱焚”。然后，那妇人和宫灯都消失了。天亮后，刀安仁派人拆这座桥，但因石质太硬没能拆除，就砍了附近树木在界河上筑了四道“柴坝”，迫使日军从陆路绕道进兵中国。后来，界河被“柴坝”拦截，水枯断流，“翡翠桥”也被泥沙淤埋。
当然，这只是个传说。但界河边曾经有“翡翠桥”的说法应该由来已久，因为，在腾冲民间广为流传的民间长诗《阿诗玛》中就有“山间水坝坝生金，坝上长棵翡翠树，树上开出一树花，一树花儿开百朵，百朵花儿百翡翠，翡翠生根搭成桥，翡翠搭桥通缅甸”。
