翡翠新种怎么判断？
“新种”这个概念是业内一种约定俗成的叫法，指产生在新厂口的翡翠矿石 ，因为老厂口已经开采殆尽或者几乎枯竭，比如以前出产高档翡翠的场口有“莫湾基”“木那”“明霞山”等，而近年来开始出产高档翡翠的场口有“后江”“南奇”“大马坎”等，这些场口出来的翡翠原石都被定义为“新种”原石的范畴。
“新种”并不代表其品质或价值就低，实际上有些新种的翡翠原料可能更优越于老的场口出的货，只不过老厂口出的料子在色泽、水头等方面有其独有的特色且量比较大，新厂口出来的部分颜色和质地不比老厂出口的好，但量比较大。当然，也有一些新厂口出来的料子颜色、水头甚至结构都超过老厂口的料子，不过这样的新种相对比较少见。
要区分是“新种”还是老种其实也很简单，主要看皮壳，如果皮壳比较薄而且带有蜡壳、翻砂较细且均匀、皮壳色调偏黄或焦黄色调明显一般都是新厂口出来的；而老厂的料子皮壳往往都比较厚，有的带有雾层且颜色呈灰黑色或者黑色，翻砂粗大且分布不均匀等等。