翡翠翠根会长吗？
会，不过非常缓慢。 就像树一样，有横生的枝干，也有垂直生长的树干。 一般来说，我们看到的树，都是垂直向上的，其实，有一些树的枝干也是横向生长，只不过比较缓慢，我们看不出来罢了；同样，玉髓、玛瑙这些矿物晶体，在形成的过程中，也会受到外力作用而发生位移，有的向下，也就是玉石的“地张”。但也有些会呈50°、60°左右的角度倾斜，甚至横向发展。
这种因为受力不均匀导致玉料产生位移的情况非常多，也较易辨别——往往一块玉石上，会有不同的颜色，或是有不同颜色的条纹，这就是由于受力的不均导致部分色带发生移位形成的。比如下面这块原料，就是一块典型的“夹生肉”，由于受外力影响，里面的绿色和红色出现了分离，形成了明显的两圈。
当然，如果外力足够强大，整个矿体都有可能被破坏。例如缅甸著名的翡翠矿区帕敢，就是一个被雨水冲刷出来的山谷，里面遍布着以前的采矿坑道。 在这些坑道里，可以看到大量的翡翠原石，它们大多呈土状，颗粒很细，风化明显。
这些原石的形状千姿百态，但有一个共同点——内里有如树叶脉状的绿色线条，正是由于这种绿色的“树叶脉络”，才使这些原本毫无价值的石头变成了珍贵的翡翠。 这些原石，就是在地质运动和降雨的作用下，原有的矿床受到侵蚀和冲刷而显露出来的。