翡翠翠性是什么？
“翠性”是一种直观的感受，行话叫“翠晶”或“粒状结构”；它是种质细腻程度的一种形容，指翡翠细颗粒的集合体。在光线充足的地方仔细观察，用10倍放大镜或者更高倍数的放大镜就能观察到。 可以想象一下：微小的硬玉晶体像一粒粒排列整齐的米，这种颗粒感就是翠性。但大多数情况下，这些由微小硬玉粒子集合而成的颗粒并不呈现规则的圆形或者方形，而是呈长条形、梯字形甚至是不规则的形状，这也是构成翡翠独特韵味的原因之一。 虽然所有翡翠都具备翠性，但是品质不同的翡翠，其翠性的明显程度不一。
1.新坑料（水沫子）的翠性最明显，由于晶体颗粒较大，排列又比较松散，所以肉眼看到的基本是一粒粒的，如下图： 2.老坑料（玻璃种、冰种）的翠性也不差，但由于质地较为通透，晶体相对较细，如果光差一些可能看不到，或者需要更仔细地观察才能看见，如下图： 当然，也有部分翡翠没有翠性，比如飘花翡翠就没有，这是由于其中一部分矿物组成是斜岩尖晶石，它具有明显的双折射现象，所以在抛光好的翡翠表面可以看到平行排列着无数条纹，看起来类似于猫咪的眼睛。所以有“猫眼”的翡翠不一定就有翠性哦~ 以上所说只是从视觉上描述了什么是翠性，其实对于鉴定翡翠真假来说，最重要的不是你看到的形态，而是微观下的物质组成和结构。