翡翠为什么会通透？
因为翡翠是天然形成的产物，所以每一个的翡翠都是不一样的，有玻璃种的，有冰种的，还有糯种的等等。而品种不同的原因是因为它的结构不同导致的。 比如：冰种翡翠，它表面的结构像冰块一样，非常细腻且透亮；而像玻璃种的则是结构致密，晶体颗粒很小，如同玻璃一般，十分晶莹通透。 但是不管是哪一种，它们的结构都比人造玉石或者B+C货的要好很多倍！这是因为它们在形成的过程中受到的地壳运动影响更大。这种结构上的好处就是导致翡翠具有很好的硬度以及抛光性（会反光），而且很耐磨。
当然，这样的结构也让翡翠具有了很多的物理性质——密度大、折射率大、色散能力大等。 因为折射率和色散能力的因素，使得光线能够更加容易的穿透翡翠，从而看起来非常的通透干净。而这种物理性质决定了天然翡翠相比其他仿制品有着更大的强度和韧性。 所以即使将玻璃种翡翠用锋利的刀具划动，也不会留下任何的印记。这也是判断一件玉器是否为天然翡翠的一个很好的方法。