翡翠里面有杂质吗？
有，翡翠里有“石花”和翠性。 先来说说石花，很多刚入门的翠友都会认为石花就是杂质，其实不然，虽然从外观上来看，石花确实像灰尘一样存在于翡翠内部，但它却是由一些微小的矿物组成，多为钠铝硅酸盐（NaAlSiO4）。
由于在天然翡翠的形成过程中，矿渣会随着原石的外围逐渐风化、瓦解，而那些含金属离子较高的矿物则会逐渐分化出来，形成细小的颗粒，最后残留在翡翠的原石内，这就是我们看到的石花了。 当然，这并不是说石花越多的翡翠就越好，因为石花的成分也是由无数微小晶体构成，如果晶体排列混乱无序且大小分布不均匀的话，那就会对翡翠的美观性造成很大的影响。所以，我们在挑选翡翠的过程中，如果发现石花过多而且又没掌握好手法导致碎屑掉落的话，那就得不偿失了。
再来聊聊翠性，其实也就是翡翠的“翠纹”或“翠斑”，是由于翡翠内部纤维交织结构被外力分解而形成的，多呈长条、椭圆形或菱形出现，当光线照射进去时，会呈现出一条条宽窄不一的颜色带。 通常来说，高档的翡翠都应该少有甚至没有翠性的，而如果一块低端的翡翠石头上存在着大量的翠性，那么说明其内部的结构很松散，天然翡翠的成分很低，人工处理过的地方则较多。如果有翠性存在的话，往往都会降低该翡翠的价值。