翡翠颜色怎么弄？
“种”是指矿物晶体颗粒的大小，粗一点说就是硬玉颗粒的大小，也就是我们平时说的“肉质”，用放大镜就能看见。 种好意味着质地细腻、透明度高；相反，种差就会质地粗糙、透明度低。但仅仅从外观上判断种的优劣是很困难的。
目前评价玉石的“种”主要靠观察其内部是否存在结构（即所谓“棉”）及结构大小分布状况来评定。无结构的或结构性非常细小的称为“老种”或“老坑种”；有结构的或不充分溶解的称“新种”或“新坑种”。当然这种区分并不是绝对的，比如一块原石可能既有老种又有新种存在，只是各部分特点不一而已。
“色”是评价翡翠品质的一个重要标准。天然翡翠的颜色多样，有白色、灰色、浅绿色、深绿色、墨绿色等色调。其中以绿为贵，且越绿价值越高。但必须指出的是，不是绿色的越多越贵。因为颜色的分布是有讲究的——集中均匀分布的色块，如“满绿”（图1），价值最高；点状分布的色块，价值其次；而呈带状分布的色块，虽然也很耀眼，但却属于劣势排列，价值最低。除了碧绿、艳绿的品种外，大多数的绿色在阳光下看起来都比较沉闷，这是因为日光中的红光和橙光成分较少的缘故，所以在日光的照射下，大部分绿色都不会很鲜艳。只有在特定的条件下，比如打灯或摄影时，由于红色和橙色光的可选角度比较宽，才可能出现让人眼前一亮的绿色。所以，大家在购买翡翠的时候，不要一味追求“色”，还要看整体的颜色是否协调。