翡翠这个字怎么读？
翡翠（jī feì）是一种矿石，由一种称为辉石的氧化物构成。其中铬离子为色心，可被紫外线、X射线激发而发出蓝色或蓝绿色荧光；钙离子在晶格中起架桥作用，从而提高铬离子的发光效率。未经处理的翡翠通常呈暗绿色的消光，经过染色剂处理后可呈鲜艳的绿色。 天然翡翠颜色不均匀，具有飘花的特征，即绿色和紫色等颜色分散出现，聚而不浓。
目前市场上常见的假翡翠是用人工方法制作而成的，主要有用颜料染色、碎玻璃填充和塑料仿制等方法。由于假翡翠成本低且色彩丰富，一些商贩为了牟利常常将其作为真品出售。因此学会辨别真假翡翠非常重要。
首先，对于真假问题，我们要掌握一个原则——“眼学”判断为主，仪器检测为辅。关于“眼学”的判断，需要大家在日常多观察、多体会，积累一定的鉴定经验。而对于仪器检测，则需要到专业的珠宝玉石检测机构，通过专业设备才能完成。 接下来，我们介绍几种常见的鉴别方法：
1、看外观。真翡翠外观颜色均匀，光泽好，具有油亮感，而假翡翠的颜色一般不均匀，光泽暗淡。真的翡翠手感细腻、温润，而假翡翠往往表面粗糙，有裂痕。
2、看印记。正规的翡翠首饰都应该有相应的检验证书，并有生产者的轻质标记。如“NGTC”的防伪标识。
3、测硬度。用指甲划动，真品有划痕，而假货没有明显变化。可以用此方法测验镶嵌好的翡翠饰品，尤其戒指类的，因为一般消费者都不会自己刮花戒指以验证真假。
4、烧红针。把牙签蘸上酒精点燃后刺进翡翠下面，如果是假的，则烧不掉。但要注意的是，这种方法对那些带有染色剂的染色翡翠有效，而对其它类型的造假方式无效。 除了以上方法外，还可以进行光照、浸水、测量密度等等。但是这些方法都需要具备一定专业知识和经验的人来进行操作，普通消费者很难自主完成。因而建议大家还是选择信誉良好的商家购买，这样不仅能避免买到假翡 翠，还能保证所买到的就是天然翡翠。