常宁有翡翠雕刻吗？
你好，我是常宁人。我回答这个问题具有一些倾向性，请知悉。 首先说答案： 经常宁城区而言，目前肯定是没有正规的大型玉器加工厂的（2017年6月），只有一些小作坊。常宁玉器的加工水平可以说是非常落后，能够进行简单镶嵌、打磨抛光，能够制作简单的摆件、挂坠等，但对于那些精密复杂的玉器工艺品则是无能为力。至于雕刻.....不好意思，真不会，也许一些手艺好的师傅能给你弄个简单摆件出来，但要求高一点你就得去衡阳或广州了。
再说原因： 和所有的玉石产地一样，常宁的玉石开采也分山上山下两道工序。对于山上的开采，现在主要用机械开挖，出产量大，但由于是全新开拓的矿区，玉石原石的质量好则好已，大部分其实品质都不算太高。而对于山下的处理，由于没有大型的玉料冲洗设备，目前还保持比较原始的方法，主要靠手工清洗。效率非常低。至于雕刻什么的，你想多了，现在的工艺可能连切都懒得切，直接就拿电钻打孔，然后用绳子一圈圈绕起来，制成手链、项链等卖钱算了。真的，别怀疑，就是这么糙！
最后补充一句，虽然常宁有玉器厂，但是真正做玉器生意的却并不多，大部分都是买玉料，然后卖给外省的首饰加工店或者在网上帮别人设计加工（赚点手工费）。因为本地的工艺实在拿不出手啊！
珠宝玉石品种繁多，最出名的当属翡翠。翡翠有“玉石之王”的美称。常宁是传统农业市，矿产、水电等自然资源十分丰富，有“有色金属之乡”、“南竹之乡”、“水能之乡”等美誉，翡翠原料较为充足，其翡翠加工业的源起离不开常宁自身资源丰富的先天优势。
常宁翠艺坊工作室是常宁市内一家较为知名的翡翠加工作坊，该工作室的掌门人正是中国工艺美术大师工作委员会艺委会委员，珠宝玉石首饰行业资深职业经理人——郑金城。郑金城从事翡翠玉石行业多年，有着丰富的玉石鉴定经验，精湛的翡翠雕刻技艺，和敏锐的翡翠市场触觉。郑金城从2007年年底开始常宁从事翡翠雕刻工作，于2012年注册翠艺坊工作室。
翠艺坊坐落在常宁市罗家塘，其内部装修古香古色，布置精美。有专门的办公区域、雕刻区域、玉石展示区等。除了雕刻翡翠外，翠艺坊还从事各种翡翠产品及珠宝玉石的教学、鉴定、展销、收藏等工作。“我们这里的每一件翡翠产品都是我们店里的师傅自己精雕细琢出来的，”郑金城告诉记者，“每一块翡翠都有自己的灵魂，我们在雕刻时会顺着翡翠自身的纹路形状，因材施教。”
郑金城告诉记者，翡翠雕刻的步骤主要有取料、设计、粗雕、修光、打磨这几大块。常宁本地的翡翠雕刻从业人员共有60余人，这些从业人员主要是从外地流回常宁。郑金城说：“翡翠在内地的市场潜力很大，作为中国工艺美术大师工作委员会艺委会委员的我有责任把中国的翡翠艺术发扬光大，我有计划下一步在常宁招收徒弟，开办翡翠雕刻培训班，努力为我国的珠宝玉石培育更多人才。”
