翡翠种头怎么分？
这个分类方法应该是最主流的行内分法，但行内有行内的说法，普罗大众了解起来可能有点费劲，我尽量用生活化的语言描述。 首先翡翠的“种”分为两种，一种是软玉（也叫硬玉），一种是硬玉，我们平时买的翡翠饰品基本都是软玉，也就是由闪石化形成的玉石。因为闪石结构是层状排列的，所以软玉在光照下会呈现出明显的透明带状纹理，或者片状、条状闪烁。 而硬玉则是由结晶体构成，在光照下不会有带状或片状闪光，只会有点点光斑，犹如钻石一般。而硬玉中又根据结晶体的形状和颗粒的紧密程度细分为糯种、冰种和玻璃种，我们后面会慢慢介绍。 除了软玉和硬玉之外，还有介于两者之间无法确定的，我们就叫它翡翠（其实它应该是软玉）。
1.玻璃种 “种”里玻璃种的“种”读音zhòng，指的就是质地像是玻璃一样，也就是说这种材质的翠花硬度很高，抛光性好，在灯光或者阳光下能发出明亮的、像玻璃似的荧光，非常漂亮。不过这种“玻璃种”一般都是指纯天然的，没有经过人工优化处理过的。 “玻璃种”里面又有老玻璃种和新玻璃种之分。老玻璃种指的是以前天然产生的，现在已经不可再生的“玻璃种”，现在市场上很多称之为“玻璃种”的往往是指新玻璃种。
2.冰种 “冰种”的“冰”读bing，就是像冰块那样的透度，而且有凉丝丝的感觉。冰种的水头很好，透明度比玻璃种稍差，但是细腻程度和抛光性能要优于玻璃种。光线投射到冰种上面会形成一圈圈柔和的环纹，像冰一样美丽迷人。当然，冰种也是分等级的，按照透明度的高低分成高冰种、冰种和豆冰种。
3.糯种 看到“糯米”两字你可能就明白这是什么意思了。没错，糯种就像糯米汤，是半透明的，有着类似果冻一般的质感。不过，糯种的透光性没冰种那么好，再加上晶体不够饱满，常常带有一些杂质，所以看起来没有那么明亮耀眼。
4.豆种 看到这里你是不是很吃惊，难道豆种不是指豆子吗？是的，豆种不是指豆子，而是指具有豆类颗粒感的，晶体不大均匀，看上去有点粗糙的翠。因为豆种颜色通常都比较暗沉，所以行内有“十豆九木”的说法，意思就是豆种往往价格都很实惠哦！