蓝宝石和翡翠哪个更好？
这个问题，就好比在问“金子和石头哪个好”一样。 这么说吧，黄金是自然界中已知硬度最低的一类金属，它的物理特性决定了它不能用来做刀具（目前最硬的钻石刀可以刻动黄金）、首饰等产品。而人们之所以喜欢黄金，是因为它能够保值（货币属性）以及美观（装饰属性）。
同样道理，珠宝玉石作为天然的不可再生资源，它们都有其独特的特征及价值，没有所谓的好坏之分；就像世界上没有两片完全相同的树叶一样，也没有两种完全一样的珠宝玉石。因此，我们评价一件珠宝玉石时，除了考虑它的稀有或珍贵程度以外，还要看它的颜色是否艳丽、质地是否纯净通透、形状是否完美无瑕等等诸多因素。
1.从产地来看 蓝宝石的产地较为广泛，主要分布在亚洲、非洲、北美洲等近70个国家地区，而中国、缅甸、印度等地出产的蓝宝石品质较高。 绿色碧玺大多产自巴西、哥伦比亚、马达加斯加等国家；红蓝碧玺多产自巴西、莫桑比克等国；黄色碧玺主要来自巴西、美国；紫色碧玺则主要产自哥伦比亚；无色碧玺则主要产自南非、缅甸等国家。 翡翠的原石主要分布于我国缅甸北部的密支那地区，故也称缅甸玉。另外，日本、俄罗斯、加拿大等地也有少量的产出，但品质均不如缅甸翡翠。
2.从成分含量来看 蓝宝石的主要成分是二氧化硅，其中含铬元素时呈蓝色。根据铬的含量不同，蓝宝石可分为蓝宝石、鸽血红宝石、水蓝色蓝宝石等品种。 绿碧玺主要由镁铝磷酸盐组成，含有铬元素和钴元素的绿碧玺呈艳绿色的橄榄绿色，含有铁元素的绿碧玺会显淡绿色调；当其中含有少量钛元素时会呈现黄绿色;而含有锰元素的则会呈现出蓝色至绿色调的蓝绿色调。 翡翠的主要成分是硬玉晶体，此外还含有绿辉石、钠铬辉石、角闪石等矿物。由于翡翠中的硬玉晶体颗粒大小分布不均且晶粒间相互交融，导致翡翠的透明度变化较大。
3.从颜色来看 蓝宝石的颜色比较丰富，有蓝、绿、黄、橙、粉红等色调，以纯正、浓郁、明亮的靛蓝色为上品；鸽血红宝石因颜色鲜亮似血而得名，是顶级的蓝宝石；水蓝色蓝宝石因为含铬元素较少，所以呈现出清澈的水蓝色调，是价值较高的蓝宝石种属之一；无色蓝宝石因其纯净透明，具有更高的收藏价值。 绿碧玺常见的颜色有绿色、黄色、纯白色等，以浓艳的绿色为上佳；黄绿碧玺因其颜色与黄金相似又被称为黄金碧玺；蓝色碧玺色泽清丽明亮，十分讨喜；黑碧玺则是以颜色鲜艳的黑绿色为贵；紫碧玺则是因为蕴含锰元素才呈现出紫色的，是稀有的碧玺品种。 翡翠的常见颜色有翠绿、阳绿、茄紫、苹果绿、白、灰白等，其中以翠绿色为最佳。
4.从净度来看 蓝宝石的内部常带有裂隙、针状包裹体和流体包裹体，优质者多为半透明或不透明；鸽血红宝石的净度相对较好，一般为极微细的裂隙，肉眼不易观察到；水蓝色蓝宝石内部常出现较宽的长条形色带，会影响其透明度；无色蓝宝石的瑕疵较多，常有较多的裂纹存在。 翡翠的内部常存在黑色斑点、石花、裂隙、石纹等不良特征，通常以质地细腻、颜色均匀、无绺裂为佳。
5.从切工来看 蓝宝石可根据其切割工艺分为刻面型、锥型、弧面型三种形态，其中圆形的刻面型蓝宝石最为常见。 翡翠可以根据其形态划分为牌形、坠形、戒面形、雕件四大类型，其中以圆、椭圆形为主，少数为心形、长方形等其他造型。