为什么翡翠久了发黄？
在回答这个问题前，我们得先知道造成黄翡、橙翡、老坑种等颜色的形成原因。 翡翠由硬玉岩（辉长岩）晶体组成，主要含铬（Cr）、铁（Fe）等元素。当翡翠中的 Fe(Ⅱ)被氧化为 Fe(Ⅲ)时，便形成了绿色或灰绿色的翡；若 Cr被氧化为 Cr(Ⅵ)，则会产生红色或褐色的巧色。我们可以理解为黄色系是翡的衍生颜色状态。 而“水头”的概念是指光线的透过率。光线穿透性越好，即水头越长。因此有“水头”（亮度与透度之和称为“透明度”）的翡翠看起来就会比较亮。 如果一件翡翠，底色很明亮，通透感很强，而上面又覆盖着明亮的黄色矿物，我们会感觉这件翡翠十分润泽。反之，如果一件翡翠底色暗淡，而覆盖的黄色调明显，那么我们就会觉得这翡翠干巴巴的没有灵气。
不过“水头”不是越久越能增加，因为光线是有时间限制的。比如自然光早上九点的亮度就要比下午四点的亮度高一些，温度越高，光的强度越大。同样，一块翡翠被光线照射的时间也是有限，超过这个时长，光线强度会渐渐衰减直至耗尽。所以长时间放置而不进行人工补光的话，即使原本底子很亮的翡翠，也会变得暗黄无光。 那有人会问了，同样放置，为何别人的不会变？
首先，每个人的体质不同，新陈代谢能力也不一样。就像有人抽烟喝酒一样，虽有害健康，但有些人就是没事！同样的，有的人皮肤就是耐操，怎么揉捏都不变形，也不会出现什么明显的变色情况。当然，这种特性对于翡翠来说，肯定是好事儿，意味着翡翠的结构稳定性更高，不容易受外界影响而改变。
另外，要特别指出的是，这里的“久”并不是指数十年或上百年那样的长久。而是指超过6个月至1年。如果是更短的时期，例如几个月或者不到半年，那么不管怎么解释，都会对翡翠的颜色产生影响。 除了自然光线的影响外，人为因素也对色彩变化有影响。例如不同的光源，灯光和太阳，就有着非常大的色差差异。而且不同的照明角度也会产生明显的颜色区别。如果将一只刚刚买的灯炮，从下面往上面照射，我们会发现灯泡周围的空气似乎都变成了暖色调。这就是由于光源的照射角度造成的色差效应。同理，手机闪光灯、手电筒之类的强光光源，由于是聚焦的光线，更容易在视觉上产生高温灼烧的感觉。这也是为啥我们在晚上看到路边广告牌上的发光字有时会误以为那是“烫金”工艺的缘故。 所以，只要不是人为刻意而长期使用的化学试剂，那么随着光线的作用，部分翡翠发生轻微的黄色调转变其实是很正常的物理现象。完全不必惊慌失措。