翡翠与玉石怎么区别？
“玉”这个词很宽泛，是商业上的叫法，指所有软玉和硬玉以及翡翠。 广义上的玉包括软玉（新疆和田玉等）、硬玉（缅甸翡翠）以及白玉、青白玉、青玉、碧玉、黄玉、糖玉等等，而狭义的玉则只包括硬玉（云南翡翠）一种。 其实玉字本身就是一个形意字，从字形上看，上面部分是一个“王”字，下面部分是一个“玉”字；从字义上理解，“王”字的本义是君主的意思，所以“玉”字的本义就是像君主一样伟大的石头。因此不管是什么玉，都拥有两个共同的属性：优良的物质特性（美丽、坚致、纯净、透明等等）和高贵的精神内涵（君主的象征意义）。
一、颜色 我们生活中见到的“色”其实就是视觉反应，看见不同的颜色是因为光源、背景等不同所形成的视觉效果，但颜色本身是一种主观感觉。在自然科学中，我们通常用光谱来定义可见光的色彩，人类眼睛能识别的颜色大概为100种左右，称为光谱三原色，它们是红、绿、蓝。其他颜色都可以通过这3种基本颜色的搭配而产生出来。
二、透明度 天然玉石都是多孔隙的微粒集积矿物，所以都具有一定的透明度，不过有些非常通透如玻璃，有些却十分朦胧如半透明状。
三、光泽 自然界的宝石是没有绝对光泽的，所谓的宝石光泽是指宝石的表面反射光线的能力。根据表面反射光能力强弱不同，将光泽分为5个等级：弱、中和强，分别是半反光～微反光、微反光和中反光、中反光到高反光。
四、硬度 作为天然的玉石，其矿物学成分决定了其硬度一般都在6以上。除了水晶（硬度4.8）外，其它的天然宝石或玉石的硬度都大于7。 因为人体皮肤平均的硬度只有3.5度，所以用刀斧去雕刻玉石是相当困难的，古人是用钢针或者铜丝带着钻石打磨，才能把玉一点一点地磨出来形状，这个过程是很复杂的。
五、比重 同一种性质的宝石，由于其结晶体的大小和颗粒的均匀程度不同，相对密度会有很大的差异。例如，同样属于晶簇排列结构的宝石，祖母绿的比重大于海蓝宝石；同样属于晶体结构宝石，钻石的比重又大于红宝石。
六、熔点 各种宝石都有一定的熔点，翡翠约为700℃，红宝石2000℃，钻590℃。
七、折射率 自然界的珠宝首饰一般都折射率为1.544左右，如果达不到这个数值，说明宝石的化学性质不稳定或者是人工处理过的。