红色翡翠雕刻什么好看？
可以雕吉祥图案，比如福禄寿喜财、五福临门等； 可以采用南北派玉雕中常见的题材，比如龙凤、麒麟、佛道人物等等。 但是考虑到红翡本身颜色特点，个人建议还是尽量避免以上两类的题材。 因为以上两类题材在雕工上对于颜色的要求相对要更高一些——既要能够充分突出颜色特点，不能遮掩瑕疵，同时还要保持作品的内涵。这样难度反而更大了。
相比之下，我个人反倒更加推荐您选择素花或者植物类题材。 首先因为这一类题材对雕工的色块要求不用太大，易于把握。而且用素花草来表现春光明媚、万物复苏之感，正与红色的生机盎然相契合。
其次这一类的题材可选择的造型较多。除了传统的山水花卉以外，像竹子、韭菜叶、松树柏树甚至鱼虫鸟兽都可以选择。且由于色彩单一，题材广泛，也更容易与其它材质的器物相结合，进行多种风格的搭配组合。 最后就是如果设计得当的话，这类作品还能够与光线产生互动，使空间能够产生变化多端的视觉效果。比如阳光透过树叶的缝隙，又比如从竹林的间隙中透过的光芒……如此，当您在居室之中，无论是站在哪个角度，都能感受到自然的生机。而这正是红色所给人带来的视觉和精神上的暗示。 所以综合来看，素花或植物类题材可以说是红色翡翠最为稳妥的选择之一。
当然最后如何决定还是要看楼主您的个人喜好。我的意见仅供参考。