可以，但是不能浸泡在清水中！ 翡翠是一种多矿物组合的岩石，其硬度较高（摩氏硬度6.5-7），所以平时沾染上的灰尘、油污等能较容易清除。 然而，由于空气中含有微量二氧化碳和水汽，长期暴露在这种环境中，表面可能会产生轻微的腐蚀。对于质量较好的翡翠饰品，我们最好定期进行清洗。清洗的方法其实很简单，用柔软的牙刷和牙膏轻轻刷洗即可。
当然，最好的方法还是及时清洁。例如运动完后摘下的手镯或挂件尽量马上清理干净，以免汗液侵蚀影响光泽；旅游时，尽量别戴着翡翠首饰去江河湖海游泳，虽然它们的硬度很高，但接触化学药剂后很容易受到腐蚀。 如果不小心让污渍进了缝隙里，可用丝巾、软布包裹住牙签的一端，蘸点牙膏，轻轻的刮擦，注意力度要轻。 至于泡澡、泡脚甚至是高温汗蒸，都是不可取的。因为温度过高会使翡翠的内部结构发生变化，强度和韧性都会受到影响，严重时可能会造成不可挽回的损失。
漆媛华优质答主翡翠可以泡水，实际上，翡翠的保养过程中经常会用到清水。泡水的作用有三个：
1. 清洗纤维裂缝：翡翠表面可能会有一定的污垢，而用淡水清洗可以达到更彻底清洗的效果。同时，如果用温水的话，还可以帮助提高翡翠的湿活力，避免过于干燥。
2. 提高水分：翡翠是一种以微孔粘土为媒介的悬浮结石矿，其所含的非晶质二氧化硅胶结的硬度相当高，并且具有极高的韧性。泡水能使翡翠保持更好水分，让其更有光泽。
3. 预防裂纹：对于一些有纤维裂纹的翡翠，尤其是翡翠玉器，泡水可以防止盐分带入翡翠内部，和其内部水分反映形成胶质，使得裂纹更容易延伸到翡翠的全体，甚至出现严重的损失。
不过要注意：千万不要将翡翠浸泡在水里太长时间，尤其是不要将它放到自来水或含有氯的水中。因为氯气可以渗入翡翠的微裂缝，使得翡翠的颜色和透明度发生改变，俗称"软玉化"。
总体而言，泡水是非常有利于翡翠保养的行为，但要注意正确使用清水和浸泡时间。如若准备浸泡翡翠，最好是准备一瓶蒸馏水或者矿泉水。
