翡翠老坑和新坑的区别？
“新坑”和“老坑”指的是不同的玉石矿，并不是指开采的时间长短来区别的，它们分别对应的就是翡翠的原矿石种别。 实际上这种说法是广东地区的行内人们习惯上对翡翠的一种分类方式，是根据翡翠原石皮壳风化程度不同而分出的两个概念。
那么，为什么会有这样的说法呢？ 其实啊，这跟当时人们的认知水平有关吧！ 在古代的时候人们对翡翠的认知还停留在“翡翠玉”的阶段，他们普遍认为只有产自缅甸一带且质地细腻的石头才能称为真正的翡翠； 而产于云南、贵州等山区的石头就只能够用来做雕琢的原料或者是当做玉材的代用品了，这种石头被当时的云南人俗称为“硬玉”或是“干青”。
随着时代的发展，现在的人们已经了解到翡翠的形成过程比较复杂，它其实是由许多种矿物集合在一起形成的玉石。 所以，我们只要按照翡翠的主要构成矿物来进行划分的话，就可以将所有的翡翠分成四个大类： 其中以硬玉为主的翡翠我们把它叫做“老坑种”或“老场口料”，主要出产在缅甸北部的曼沙拉场口（俗称“老场区”）； 以绿辉石为主体的翡翠被称为“水沫子”，它是一种假翡翠，因为其结构松散所以一般是不具备经济价值的； 而以钠铬辉石为主体的是“干青种”，它的颜色鲜艳且通透感强，但是晶体颗粒过大而且致密度低，因此价格比较低廉； 最后就是以钠铝辉石为主体的翡翠，它就是我们平时所说的“铁龙生”或者叫“石灰地”，这类翡翠的价值普遍不高，在市场上很容易就会被大家忽略掉.... 所谓的“新坑”和“老坑”其实就是按着翡翠主要构成的矿物成分的不同而进行划分的。只不过在当时人们的认知水平有限的情况下只能根据自己的经验对翡翠进行大致上的划分而已~