肉眼如何鉴别翡翠真假？
1，观察颜色 天然翡翠的颜色是不均匀分布的，而假翡翠的颜色往往都很均匀。如上图，这是两块完全不一样的翡翠，但颜色却很近似，都是淡绿色。这是因为天然翡翠在形成过程中，受矿物质浸入的影响，其绿色是有深浅变化的；而假的翠色，往往是染色剂进入内部形成的，所以看起来非常均匀。 再看看上面这两块玉，一块是老坑种，颜色浅，结构细；另一块则是水头很好的冰种，颜色略深。虽然仔细观察可以发现两者之间略有差异，但对于不熟悉玉石的人来说，仅从视觉上判断，是很难区分两者的区别。这就是由于长期受到外界环境影响，两种不同质地的翡色都逐渐趋于一致了。
2、观看透明度 透明度高不高取决于“水头”长短。在强光下，将玉石对准光源，如果有明显的水头，说明其透明度很高，可称为“老坑”，否则就是“新坑”。当然，这仅仅是判定标准之一，不能以偏概全。
3、仔细检查瑕疵 天然的玉石总是或多或少有一些瑕疵存在的，如裂纹、黑点、杂质等等。这些瑕疵的存在对于天然的玉石来说并没有什么影响，但是假的翡翠若存在上述问题的话，就可以作为判别依据了。因为假翡翠多是人工制作的，难免会出现瑕疵。
4、感知分量 同样大小的两个物件，真的翡翠会感觉沉甸甸的，拿在手上会有压手感，这是由于其中含有的铬离子等元素的含量较高所致（高致密晶体）；而假的翡翠则往往轻飘飘的，没有什么分量感。
5、用放大镜查看表面 首先看有没有抛光粉沉积，其次看有没有酸洗痕迹和胶粘迹象——有的话，就表明这是假的翡翠了。