翡翠属于岫玉吗？
严格来说，两者不是同一种玉石。 翡翠和岫岩玉（又名岫玉）都属于宝玉家族成员，但是两者因为来源、成分、结构以及外观等的不同，其价值评价的维度也存在着明显区别。 首先，我们从来源上来看，翡翠的来是由地质运动产生的，是来源于地下深处的矿石，经过地质变化，由地表水带至表面，经雨水冲刷，进行自然过滤和沉淀形成的，我们称这种类型的玉石为“岩石玉”；而岫玉则是来自地壳表面的岩石在高温高压条件下产生的新矿物。
其次，从成分上看，由于形成方式的不同，导致二者的成分也存在一定的差异，其中最主要的差别在于含铁量的不同，一般认为，如果含铁量高于3%，那么就会呈现出明显的黑色或者深绿色调，而我们见到的翠色好的翡翠往往含有较少的铁元素，反之则含有较多的铁元素；而岫玉的正色是白色，如果含铁量较高，其颜色会发灰或发暗。
除了含铁量的不同之外，二者的其他化学成分也十分相近，从成分上来讲，很难对二者进行明确的划分。 从结构上来看，虽然两者都能形成纤维状结构，但是纤维粗细的程度却大不相同，一般来说，翡翠的纤维较为细腻，而岫玉的纤维则显得比较粗犷。这也导致了两种玉石手感上的区别，一般来说，人们把抚摩起来觉得质地细腻、光滑如丝、无颗粒感、感觉有灵气的玉石称为“玉石”，而那些感觉比较粗糙、有砂粒感、颗粒间界限清晰分明、灵气不足的则被称为“石头”。
最后来看外观形态，我们都知道，天然形成的玉石总是存在瑕疵的，而对于那些瑕不掩瑜、不影响整体美观的瑕疵，我们称之为“杂”，比如我们在购买翡翠时经常听到的“鸡蛋里挑骨头”就是指的这些细微的瑕疵，然而对于岫玉而言，这些瑕疵就是可以接受的，因此我们也可以将瑕疵比较少的岫玉称为“无暇玉”。