冰种翡翠与水种翡翠的区别？
这个题目其实有点伪，严格来讲，不能把“冰种”和“水种”归为翡翠的种分，因为这两个概念是行业里面约定俗成的称呼，并不是官方认定的。 官方承认的5个C（种、水、色、工、瑕）中，种是第一位的（好的种水是雕刻的前提）；而水在第三位。
可见，种和水在评价翡翠的价值时，都是很重要的因素——虽然，对于大多数翡翠饰品来说，种和水往往很难做到兼得。 所以，当面对一件翡翠饰品的时候，我们一般都会先判断它的种水怎样，如果再有个大致的判断，就会说出“这件是冰种/水种的玉件”这样的话来。 但如果细究起来，这样的说法并不准确——“冰种”“水种”并不能真正意义上代表翡翠的种质。 为什么这么说呢？ 因为“冰种”“水种”形容的是翡翠的水头（透明度）。而“透明”——这是一种视觉上的感觉，会有很大差异的。 所以我们经常能看到一些描述翡翠种水的名词：玻璃种、冰种、糯种、豆种……这些名称都是用来表示“透明程度”的。
不过，在这些名称里，“玻”指的是“水晶”，而“冰”指的就是“冰种”了。所以，“冰种”其实就是指像冰块一样透明的宝石。 而“水种”则是比“冰种”更透明一些的，接近于“水”的物质。
所以，说一件玉器是“冰种”或者是“水种”，这确实是一种比较笼统的评价。 因为除了透明度以外，翡翠还有结构、颜色等指标值得衡量。而且，相同透明度的玉石，由于结构不同，其价值也可以相差很多倍。 例如，同样处于“冰种”级别的翡翠，其价值可以相差几十倍甚至更多——这是因为结构的不同而导致的。
在评价一块玉石的好坏时，通常用“种好水足”来形容，而“种差水少”则意味着这块玉石质量较差。 但是，如果一块玉石既种不好又水不足，那该怎么办？ 其实，很多翡翠原石都有“种水俱佳”的一面，只要设计得当并巧妙构思就能把这块原料的价值最大程度发挥出来。这就是玉雕师的重要性了，只有优秀的玉雕师才能做到“巧夺天工”。
最后说一下，其实很多人不知道，原来玉石也有“裂纹”这一说的哦！所以，购买首饰时，一定要仔细观察哦！