翡翠什么叫做春？
“春”字在行内其实是形容翡翠原石的皮壳，一般指的是原石表皮的状态呈现类似春天的草木新生一样。 翡翠的成矿过程是在地表以下数百米甚至更深的地下，经过数千万年乃至亿年的地壳运动、火山爆发而形成的，也就是说在成矿初期，翡翠原石的表面是覆盖着一层风化皮的。
经过长时间的地质作用，一部分翡翠原石风化了（也就是皮被风化了），而另一部分翡翠原石则继续保持了较厚的风化层。保持较厚风化层的那些翡翠原石，其中的矿物质由于风化的进行发生了迁移，使得原本的矿物结晶体受损或完全消失，原来的结构也发生了变化，呈现出一种新的形态和质感，这种形态和质感的改变对于翡翠而言即是“长出了新叶子”，所以我们形象地称为“长出了春天的草木”，简称“长春”了。
当然，不是所有的翡翠原石都有所谓的“春”，因为并不是所有的翡翠原石都经历过完整的风化作用，只有那些处于风化带上或者在裸露在地表的岩浆喷出口周围的翡翠原石才会有比较清晰的“春”，而那些处在相对封闭环境里的翡翠原石是没有“春”或者“春”很浅的，比如大部分水头较好的老坑玻璃种翡翠原石都是没有很明显“春”的；同样，一些新坑翡翠原石由于形成的时候表面被大量矿物晶体填满并发生结晶作用，也没有“春”。 所以“春”其实是一个直观反映原石风化程度的名词，它并不能单独评价一块翡翠的原石质量，但是对于判断一块未知来源的翡翠原石的质地高低却有一定参考价值。