翡翠能摔碎了吗？
我有一块老的石头，不知道是不是翡翠的，重约2公斤，从高处摔下来（大约从1米高掉在地上），有碎的迹象，但是没完全碎。 我想知道这块石头的具体名称和价值？谢谢！ 下面上图。 从外观看起来，上面有很多皱巴巴的小裂纹，用刀可以刮出泥状颗粒物。用强光照射，可以看到绿色的荧光。用水浸泡后，表面颜色变淡，内部仍然保持绿色。用针尖轻轻划动，有滑腻的感觉。
我估计这是一块玉髓或者玛瑙，不过价值不高，可能几元钱一克；而如果是翡翠的话，这么重的料子，价值应该在600元一克左右。当然，如果真是翡翠的话，那么这一块材料可以制作成一件不错的挂件了。 不过我觉得更可能的是它不是翡翠，而是一种叫做“水沫玉”的玉石。这种玉石很像翡翠，主要是由钠铬辉石构成，也有绿色的品种，常含有黑色矿物杂质，不透明，常有雾感，呈半透明至微透明度，有时可透过去。
水沫玉价格很低廉，在缅甸被用来作为建筑材料的填充物。在中国市场卖的便宜的水沫玉戒指，有时候只是用矿渣加工而成。 在我国古代，水沫玉和翡翠经常被混为一谈，现在也有很多书籍资料把二者放在一起介绍。但是在行内，水沫玉和翡翠的分界一直是比较清楚的，两者价格相差悬殊，很容易区分。
最简单的区分方法，就是观察光泽，水沫玉是油脂光泽或者蜡状光泽，而翡翠是玻璃光泽（很亮的那种白光）。