老翡翠怎么鉴别？
一、看颜色 天然翡翠的颜色是不均匀分布的，而人工处理的翡翠往往颜色分布得很平均。例如，一块天然翡翠牌子上部绿色较深，下部绿色较淡，且上部的绿色和下部的绿色之间存在渐变过程；而经过处理形成的假绿翡翠则往往上部和下部的绿色一样深，或者呈条纹状分布。 将待鉴别的翡翠放在阳光下观察，如果看到上面有一缕一缕颜色变化的情况，那就是天然翡翠了。而如果看到的只是纯绿色或纯白色，那就需要慎重购买。另外还需要注意一点，就是天然翡翠由于是次生矿，因此表面会留有风化纹； 而经人工处理的翡翠由于是原生矿，表面比较光滑，会有抛光痕迹。 二、测硬度 众所周知，钻石的硬度为10，而翡翠的硬度也只有6~7左右，因此可以将待鉴定的翡翠轻轻划伤玻璃，如果能划伤，说明不是天然的翡翠，反之则是。
三、打灯光 用强光手电筒照射(太弱的光线容易干扰判断)。如果是天然翡翠的话，光线能穿透整个玉石，如果是人工处理的翡翠，光线则会受阻。当然，这个办法需要多试几次才能积累经验。因为有些翡翠内部结构松散，光线很容易透过去；而对于一些结构致密的翡翠而言，光线可能就难以透过去。
四、听声音 这是最简单的一种鉴定方法，用细棒轻轻敲击，天然翡翠的声音清越悦耳，有金属音；而人工处理的翡翠，声音会比较闷，类似木头的音色。