翡翠质地如何？
我是东方珠宝鉴定师，在云南瑞丽工作过2年，给客人评估过几千块的小挂件也有过几百万的翡翠手镯。我的经历告诉我 没有水灵的玻璃种，也没有干巴巴的蜡壳籽料。 没有干巴巴的蜡壳籽料 我一直坚信，再好的石头，没有水的滋养也会失去活力，就像再美的女人，离开了水，也只不过是一块美丽的石头而已！ 所以好的玉质一定有水分的含量——颗粒间被水填充了。
水有很多种，有玻璃种的水、冰种的水、糯种的水.... 当然还有油脂光泽、蜡状光泽.... 但在这里我们仅讨论宝石级玉石（即翡翠和和田玉）的水，这类石头的结构是纤维交织或者颗粒集合组成的，所以它只有两种水，干水和湿水。 所谓“干水”，就是颗粒与颗粒之间排列紧凑，相互接触的部位形成胶状物并呈现出玻璃或者蜡状的光泽；而“湿水”正好相反，粒状结构互相裸露，表面光泽明亮，具有透明感。
很多人分不清这两种水，会误认为“湿水”就是玻璃种或冰种，其实这是一种误解。 我做过一个实验来模拟“干水”和“湿水”——把两块相同的玉石用高压锅焖两个小时后取出，可以明显看到一块变得通透，一块仍然浑浊。
不过呢，虽然这两种状态很容易区分，但实际生活中是很难遇到这么完美的材料的。于是我就琢磨出一个新方法来区分两者——强光照射法。 在光源前，用强光的手电筒照射玉石，如果光柱中有一条明亮的反光条，就说明这是带湿水的；如果没有则说明是带干水的。
当然，有些新手师傅会用敲击法来区分干水和湿水，即用铁锤轻轻砸击玉器，然后通过听声音来辨别。这种方法对行内人来说比较实用，由于玉石的结构不同，产生的音调频率也不同，从而能分辨出细微的差异。 但这个方法对于新手小白来说并不实用，因为每个人砸出的力度不一样，听上去也没有明显的区别啊。