怎么鉴别玉翡翠？
首先，要鉴别是玉还是翡翠。 鉴定玉，一般不需要特别的工具和仪器，主要凭经验就能搞定。 在自然光下，主要看三个面——即正面、反面、侧面（切面）。 以“盐源玛瑙”为例，真假很容易识别，主要看结构；
如果还认不出，那就打灯，用强光灯或手电筒照射，只要能看到结构，就是假的。 因为天然形成的宝石都会含有杂质，也就是有结构的存在。 如果是假玉，不管是什么材料做的，结构一定很明显，而且颜色和光泽都很虚假。 举个例子： 用人工方法制作的“人造琥珀”，里面会有气泡、杂质等，结构明显且大小不一，用手电筒照射，可以看到内部结构如网状分布。 如果没有这些特征，那就是真的琥珀了哦！ 而真正的宝石，比如翡翠、和田玉，在光源的照射下，是不会看到结构的。
当然，有些仿冒玉石的材料，也会有这样的特点，比如在天然玉石下方垫一块砖，再在表面雕刻，这种手法可以使得玉石更加“厚实”，也更容易获得接近天然玉石的光泽和质感。 但是这样处理过的玉石，在背面和侧面的纹理还是很明显的，尤其是有凹槽的玉器，只要把玉器反过来，就很容易发现异常。 除了观察外，还可以触摸。 一般来说，真宝石的硬度较高，不容易留下痕迹，所以可以在首饰上刮出痕迹的，基本都是假宝石。
不过这个方法对玉石不适用。因为玉石大多是软玉，硬玉相对较少，如果用力刮能留下划痕，那肯定是假玉石了。 但这种方法只能判断是否是真宝石，不能辨别是不是“人工合成宝石”。 因为人工合成宝石往往硬度很高，用指甲划不动，但用刀具切割就容易留下痕迹。