翡翠透字好吗？
“透”和“种”是两个不同的概念，“透”是指水头足，透明度越高越好；而种是衡量翡翠结构细腻程度的一个指标——种的评价标准有：细、糯、冰、刚。 其中细指纤维细，结构松散的叫粗；糯指质地细腻但还有颗粒感，像糯米浆的味道，有胶质感；冰指的是质地通透，如水般清澈；刚则是硬通透明亮。 所以从种的评价来讲，当然是冰种最好。但是并不是所有冰种都是上乘之品！
如果一坨料子全部达到冰种，那价格必然是最贵的，但这样极致的冰种其实没多大观赏价值，太透了就显得清汤寡水没有灵气了，像是干透了的冰渣子，所以上等的冰种必须是有瑕疵的，必须是一半透一半不透、半清半浊。 这样的冰种，犹如刚出浴的美人，肌肤微微泛着红晕，散发着健康的光泽，晶莹剔透中带着一丝暖意，一丝灵动。
当然这里只讨论了玻璃种和冰种，如果是要购买糯种或者豆种的话，那就没有什么“透不过”的说法了，因为它们本来就是以底色通透为主。 但玻璃种和冰种是有一个“透不过”的限制条件的——就是颜色很淡，或者说几乎没有颜色。如果有颜色的宝石，比如说绿宝石、蓝宝石、坦桑石等，一般来说透明度都不会很高，有较多杂质或包裹体，“透”的程度是不能跟玻璃种和冰种比的。 所以在挑选上述两种品种的时候，最好选择颜色深的，比如浓阳绿、艳紫罗兰等等。