翡翠的飘花什么意思？
首先，我们说的“种”一般指的是翡翠的质地，指翡翠的透明度。 水头即透明度，也称莹润度；种，就是翡翠质地细腻程度的体现（也就是密度、结构、透光性）。 “地”也称为底子，是指基底部分，在翡翠成品中所占据的主要空间位置。 “底”与“水”相关联，通常用清澈明亮来表述它的美好程度。有底的翡翠才能呈现出清澈水润的效果，“底”不好会使翡翠看起来浑浊灰暗。 在翡翠原料上切下来的一块块翡翠称为“料”或“块”，经过设计加工成形的称“型”或“件”。把翡翠原石切割成片状后，根据颜色、质地区分其形态和大小，就形成了不同的种类，按用途可分为手镯、挂件、蛋面等，按颜色可划分为无色、浅色、深色三种类型。
1.翡翠颜色的分布状态主要有两种形式，一种是由内部向外围色形渐变，如条带状、丝线状、块状等，这种条带较清晰明朗，行内俗称“花”；一种是整块翡翠都带有某种颜色，但颜色不均匀，深浅不一，这样的翡翠，往往被雕刻师设计成各种吉祥图案的雕件。
2.翡翠的颜色是自然界中多种金属元素形成的矿物结晶体中的致色离子造成的，这些具有色彩的矿物颗粒一般呈不规则的点状分布在基体的晶粒间隙间，形成色斑，当这些有色物质集中且数量多时便形成一个色块，这就是色根。所谓色根就是指一块翡翠上色泽深浓的地方，这些地方往往是翡翠原矿表面氧化程度比较高的区域，也是后来翡翠受到外界影响变化较大的地方。
3.对于翡翠来说，除颜色外，还有绿与不绿之分，行话称之为“阳”与“阴”，绿色鲜阳者称为“阳绿”，反之称为“阴绿”，其中以阳绿色的翡翠价值最高。当然这只是一个相对的比较，并不是说没有绿色的翡翠就一定比绿色少的翡翠差。另外还要注意的是，虽然有的翡翠色正阳绿，但是很淡的话，价值也不会太高。
4.飘花的概念主要来自于天然色翡翠。天然的翡翠在形成的过程中不可避免的存在有自然的裂痕，而由于这些裂痕的存在使得原本纯绿色的翡翠在光线照射下产生了变化，于是我们在天然的翡翠中发现了绿色和底色相互交融的现象，而这种情况正是我们现在所说的飘花。
5.从色上来说，飘花的颜色大致分为黑色(黑花)、蓝色以及绿色三大类。其中蓝绿色的飘花最为常见，而且效果极佳，其次是绿色，最次为紫色和黑色的飘花，黄色和白色的飘花则非常罕见。 从形状来看，飘花的形态也有不同，有些像点，有些又像丝，也有的是大片的团状。 飘花的形状一般是随着色根而生长出来的一条线条，不过很多飘花在翡翠的表面会呈现出点状的分布方式，这也成为行内人区别天然翡翠和B+C货的主要依据之一。 飘花的颜色与底色之间有着明显的界限，边界明显，立体感很强，给人的感觉就像是自然生长出来的，不会有任何生搬硬套的痕迹。