翡翠糯细到什么？
这个问题有意思，以前我也不知道这是啥，后来学了珠宝鉴定之后才知道，其实行内的话比较准确的是用“种”来形容的： 种指的是翡翠的结构和质地，结构是指晶体颗粒的大小、排列方式等；质地指透明度和细腻度。 “种”在行业内一般分为6个档次：
1.老坑玻璃种2.冰种3.糯种4.豆种5.油青种（油烟粒）6.新山料种 而题主说的这个糯细，在我们行内一般指的就是糯米种，或者是糯化种。 用形象一点的词语描述就是：像糯米饭团一样的结构，很柔软，有点水头，但透明度仍然不怎么好，结构在显微镜下可以观察到。 而糯化种是在糯米种的底子上再进一步，结构更模糊，带有一定的化开的感觉，就像糯米粥一样.....当然，比这更形象的比喻我都想不出来....
因为糯化种或者糯米种大多都含绿，所以也常用来指代的绿色类翡翠，比如： 粉蓝春带彩糯种手镯 甜灰底色晴水糯种平安扣 黄翡糯种如意吊坠 所以啊，看到一款翡翠，先别急着买呀~多问问多看些实物图，心里对它的种质有个数啦~