小翡翠挂在哪？
这就要说说佩戴翡翠的讲究了 首先，我们要知道，古人戴玉是有一定的禁忌的，比如王公大臣不敢把玉随身携带，只有祭祀时才能拿出来，《礼记·曲礼上》记载： “凡御之属，侍祭焉，丧服焉。” 说明在祭祀的时候，玉器才是一件重要的礼器。而平时呢，古人们的首饰盒里是没有玉器的身影的。 这是因为玉的硬度很高（摩氏硬度6-7度），而且密度也很大，所以如果受到外力撞击很容易碎裂，这样就不符合“礼”的要求了。 既然不能随身佩戴，那么古代人们是怎么佩戴翡翠的呢？ 其实，古人除了将玉作为饰物之外，更多的是把它作为礼器和祭祀用品。如《礼记·郊特牲》云： “珠襦、玉椟，犀栉、象牙笏，唯朱地而已。” 说明周代贵族举行祭祀活动时，身上会佩戴着用珍珠、玉石制成的衣裳。
到了宋代，文人雅士开始流行在腰间佩玉。北宋孟元老《东京梦华录》中描绘了京师开封的达官贵人如何炫耀自己： “诸人带垂金坠子一，谓之‘大珰’；带垂银镀金坠子一，谓之‘小珰’” 大珰和小珰其实就是指太监，可见当时文雅的文人和儒生都是喜欢在自己的腰带处挂一枚玉坠子的。
除了腰间之外，古人还喜欢在手上戴着戒指。而男戒和女戒又稍有不同，唐代孔颖达疏《礼记·檀弓下》记载： “今世俗，男子右臂缺者，以左衽掩之；女子左臂缺者，以右衽掩之；其右手缺者，不以衽掩，而以戴戒指。” 所以古时男子一般在左手的无名指或者中指上戴一颗钻饰或玉石制的戒指，而女子一般会在右手中指上戴一枚戒指。 而现在人们普遍喜欢在手指上绕一圈翠环，这种戴法其实是近年来才有的。在古代可是要罚钱的！ 明人冯应京所著《敬斋古今注·服饰·首饰》中说： “今之钏(chuan)环，古之称玦。古者贵妇人腕上加圈，名曰诀云。今俗加圈为诀，误也。” 并且他还特别强调说，这种加圈的首饰“非钗不是镯，非钏不称玦” 这意思就是告诉后人，不要乱戴翡翠，否则挨板子可别怪我。