翡翠什么料子好？
一、种 种是翡翠原石皮壳下面所具有的结构，由它决定了翡翠的透明度（水头）和抗磨性，也影响着雕刻过程是否顺利。 常见有玻璃种、冰种、糯种等，其中“老坑种”一般指代玻璃种。 “老坑”是业界对于透明度高、质地细腻优质的翡翠的统称。
二、色 颜色有正色与副色之分。 正色是指绿色（包括黄绿、嫩绿及深绿）、紫色、蓝色；其中又以绿色的品种最为丰富，分布最广。 而副色指的是没有明显色彩倾向的灰色、灰白色，以及带有褐、黑等色的次生色素。
三、水 在自然界中，水主要指雨水、河水和湖水，它们给玉石带来了外部杂质，也带来了微量元素。 其中，地下水由于存在环境相对封闭，不易受到外界因素影响，质量最好，被誉为“软水”，多用于加工手镯和珠链。而江水、湖水因为含有较多矿物杂质，被称为“硬水”，多用于雕刻件。 目前，市场上大部分翡翠原料都是“硬水”。 在雕刻过程中要注意避免其腐蚀性对玉质造成的影响。
四、底 底主要是形容玉质的纯净度和色调。如“干净底”“脏底““灰底”“油底”等等。 其中，“脏底”通常是因为翡翠在形成过程中混入了铁元素，因此呈现出了灰黄色调。这种黄色的色调会贯穿到翡翠的颜色和底子上，显得低档且不干净。
五、工 工包括两方面意思，一方面是做工，另一方面是指在成品玉器上所体现出来的雕工。 在挑选时，要看工艺是否细致，造型是否规范，搭配是否协调。而好的雕工则是根据设计要求，把题材形象生动地表现出来，给人一种活灵活现的感觉。