我国翡翠开采历史悠久，迄今为止已有近2000年历史了。在古代，人们所发现的翡翠矿床主要分布在云南、广东两省。 在云南，最早的翡翠矿床是位于曲靖市境内的罗平和马厂矿区，开采的时间大约是在东汉时期，距今已有一千多年的历史了；在唐代，人们又在云南寻找到更多的翡翠矿床，比较有名的有禄丰黑井和元谋大沙坝的翡翠矿床，其中，禄丰黑井的翡翠产于二叠系石灰岩中，而元谋大沙坝所在的金沙江沿岸则盛产黄棕色的翡翠，当地又称为“黄盐井”，所产的翡翠质纯温和，颜色淡黄，十分漂亮。 除了云南外，我国广东也是一个重要的翡翠产区。根据现有的资料来看，我国最早开采的翡翠矿床就在今广东省北部的高要县。到了明清时期，由于高要县玉矿的储量逐渐减少，品质也越来越差，于是人们又把目光转向了附近地区，开始到缅甸境内开采原料。
现在来看，我国已经很少有用人工开采的翡翠矿床了，大部分都来自于缅甸，只有少数来自哈萨克斯坦及美国等。当然也有部分商家吹嘘自己的翡翠产自新疆，其实这里的“翡翠”指的是硬玉，也就是目前最昂贵的料子，真正的翡翠来源还是缅甸。
高珩礼优质答主缅甸翡翠98%出自缅甸北部地区，该地区位于我国云南省的西部，是三面环山的盆地。北部为山原地带，地势较高。北部山原地区由一系列南北向平行的山脉构成。主要山脉由东向西有高黎贡山、怒山等，横断山脉自北向南斜伸至该地区，将该地区分为东西两半。东部一半地势较高，主要为山原和高山峡谷区；西部一半地势较低，多盆地和谷地。主要有怒江、伊洛瓦底江、萨尔温江（我国境内为澜沧江）三大水系，均发源于中国青藏高原，自北向南纵贯西部后流入安达曼海。
缅甸翡翠矿床主要受三江深切地形和高山峡谷构造控制，多分布于距江河30～50km的高山峡谷之中。翡翠矿床主要产于三江河谷的三级河谷阶地和古谷坡的残坡积物中，以及现代河床的粗砂砾中。从海拔2500多米的高山至200多米的谷底都有翡翠产出（如南渡河）。翡翠矿体主要呈细脉状、透镜状和不规则状，主要赋存于三叠纪片麻状云英岩、二长岩和粉砂岩中。
翡翠矿床主要分布于东部山原地区，主要在南渡江及其支流麻杏河、大奈河、莫湾河、东枝河，恩密江及其支流恩密大河、雷打克河，还有萨尔温江（在我国为澜沧江）支流奈应河及苗瓦底河等地，主要矿床、矿点在平坎、帕敢、麻杏、兴肯、大奈以及东枝等。这些产场中，“麻杏场口”，“帕敢场口”的产出翡翠质量最佳。
