海蓝是中国的吗？
首先，中国不是海蓝的。 其次，海蓝是什么也不是。 “海蓝”是一个由“海洋”与“蔚蓝”两个概念所构成的混合体概念。它同时指称两种现象： 海洋和蔚蓝。然而，就其本身的含义而言“海洋”与“蔚蓝”没有任何关系；它们之所以能够组合在一起是因为人们通常将“海洋”与“蔚蓝”一起使用来表示一种抽象的概念——一种我们用以称呼我们的家园的称谓。
在英语中同样如此。The sea is blue. 这句短语的意思并不是指“海洋是蓝色的”——当然，从物理学意义上说，海洋不可能成为蓝色（或者“天青色的”“粉红色的”……等等），它的意思其实是描述我们对这个世界的感知方式：我们将海洋与天际一同视之为“蔚蓝”。于是就有了“The sky looks so blue nowadays.”(如今天空看起来真蓝。)以及“I can't tell you how happy I am to see the sea and the sky so blue again！(我无法告诉你看见海洋与天空重现蔚蓝我是多么高兴啊！)” 最后，为什么题目中的“在中国”要加引号呢？ 因为这里所说的“中国”不是地理上的国家概念，而是文化意义上的（或者说是“母语者”）概念。这里的“中国”实际上相当于we，而“外国”则相当于you。