翡翠意思什么？
这个问题我早就想过了，而且也写过类似的答案，今天就把这个答案复制过来吧！ 我是学物理的，对色彩学略有涉猎；后来学了地质学，又对矿物晶体与宝石有了认识。所以，当我第一次看到天然翡翠时，就被它鲜艳而富有层次的色彩所吸引。 为什么天然的翡翠会有这么丰富的颜色呢？ 要理解这一点，我们要先了解影响宝石颜色因素的主要有二：
1. 本身色素（色心）的影响 这包括： (a) 元素化学中的染色剂，如四氧化三铁对于绿色系的影响、铬对于橙黄色系的影响等等。这些染色剂一般分布在翡翠的晶格缺陷处或表面。我们有时用浸泡的方法可以使一些原本淡色的玉石染得鲜艳一些。 (b) 有机染料，这是目前使用最多也是最有效的染色剂之一。在制蜡过程中加入一些染料就可以将蜡液染上不同颜色以供雕刻使用。不过由于有机染料的水溶性，这种染色方法不能使颜料深入玉石内部。虽然雕刻后经过打磨抛光，颜色会加深不少，但仔细观察依然可以发现颜色的“纹”或者“绺”。
2. 光照的影响 我们都知道，无色的透明宝石受照射后可以呈现出不同的颜色，例如白光下透明的石英可以呈淡淡的粉红色，而透明的黄玉可以呈浅蓝色。这种现象被称为“光照变色现象”或“多色性”。 而天然翡翠除了受到上述两种因素的影响外，还受到外界环境的影响。这种影响表现在两个方面：
3. 温度的影响 当温度升高时，许多宝石的颜色都会变浅，比如红色系的尖晶石、褐红色的橄榄石等。不过也有例外，例如有些水晶会变得更红。而在温度降低的时候，部分宝石会变成另一种颜色，例如低温下的蓝宝石是粉红色的。
4. 湿度的影响 这也是一个经常被忽略的因素。当周围环境干燥时，宝石可能呈现的颜色会比在潮湿的环境中更为艳丽些。相反，在高温高湿的环境下，宝石可能会褪色。 以上四种因素都是外部作用，可以通过人为干预来实现。市场上经常会见到经过酸洗、染色、充胶处理的假翡翠（俗称B货）以及经烤色、蒸色的翡翠（C货）。这类宝石通常颜色均匀明亮，深受消费者喜爱。然而这类处理过程改变了宝石原有的结构，使得其耐久性和保值性都大为降低。