翡翠如何加色？
在自然界中，绿色的翡翠很稀少，大部分是灰绿、褐黄或其他色调的翡翠，因此绿色就成了翡翠中的“贵族”，价值最大。 在市场上，有相当一部分的翡翠颜色是经过处理的。目前，最常用的染色剂为铬离子和铁离子，其中铬离子是最有效的着色剂之一，它可使原料的颜色变深增加鲜艳度；而铁离子则具有使无色变色的功能，常用来染出红翡。 染色过程是将染料溶解于水中，然后稀释在胶剂中调成糊状，抹在翡翠上，晾干后，再经过抛光打蜡，一道工序就完成了。虽然操作起来并不复杂，但是要做到天衣无缝，让染色部位与未染色部位的翠根相连，却不那么容易了。所以那些颜色特别鲜艳且分布均匀，又无肉眼可见色带的翡翠，往往都要留个心眼。
除了染色外，一些低质的翡翠还常常会被浸蜡以增强其透明度、亮度和韧性。但要注意的是，尽管浸蜡本身是提升质量的工艺，可是若处理不当或长时间不使用，会使蜡吸水固化而形成斑点，影响美观。 常见的假翡翠还有玻璃制品，它们多由硼硅酸盐类玻璃制成，外观可与真品相媲美，只是手感较为粗糙，光泽也显得比较暗淡。还有一些色泽艳丽且价格便宜的工艺品，它们可能只含有一小部分翡翠，不过因外表涂有树脂等物，倒也看上去与翡翠不相上下。