如何给翡翠玉补色？
首先明确一点，天然形成的翡翠是没有“颜色”的。我们平时说的翡翠的颜色，其实是其内部的矿物颗粒在结晶形成过程中，周围的铁元素被浸染到晶格里所形成的带色的矿物流体包裹物（简称“染色质”），所以从物理性质上来讲，这些颜色是附着于晶体表面的。 随着翡翠的形成和后期地质变化，一部分染料被淋滤流失，所以我们会看到有些翡翠有底色（如白底青、黄底翠），而有的则没有（如玻璃种、冰种）。
市面上很多无色的宝石，如水晶、碧玺等，经过注胶染色后可以变成各色各样。这是因为这些宝石的原生矿在形成的过程中，周围的铁元素被沁入到晶体内部形成了含色矿物，当矿物质达到一定浓度时，就会呈现相应颜色。 所以，只要将原矿内的染色质充填复现就可以了。当然，这里所说的充填并非真正意义上的填充，因为着色部位并不是由一些细小的缝隙构成，而是由一些微晶粒间错开排列而成，所以不能用传统的镶嵌、挤压等方法来填补颜色。 目前，市场上使用最多的填充物是二氧化钛及氧化汞的混合物，用紫外线照射可显现出鲜艳的红色和金黄色。这两种氧化物均为常见无色矿化剂，对翡翠本身的颜色不产生任何影响，且易于清洗。 用填充的方法重新上色需要十分小心，一旦处理不好，很容易破坏掉翡翠本身的光泽和质感。
还有通过加热染色来改善颜色，这种方法适用于绿色较浅的翡翠，在高温下可以加速染料浸透进玉石中，一般用蒸汽浴加温2-3个小时即可。但需要注意防止温度过高导致翡翠产生裂纹或烧焦发黄。