起胶的翡翠是好翡翠吗？
这个其实没多大关系，很多种水好的翡翠都会起胶 举个栗子： 这是我在切石机里取出的料子，当时觉得底子太好就舍不得切掉，然后就磨了这么一块出来，看着还挺有韵味 对光观看的时候，虽然有水头，但是并不透亮（毕竟底子好，不能要求太高） 但是把玩的时候你就会发现，这块玉表面会泛起淡淡的油光 就是这里起了“油”，或者说起了“胶”，让人忍不住把玩 当然这种油润的感觉是有限度的，过度抛光也会失去这种感觉 我手上有一块类似的料子，也是底子上有一片这样的区域，因为有点瑕疵所以一直没做。为了拍这张照片特意打了一个强光手电筒进去 这个光是从左侧斜45°角照射进来的，可以看到部分表皮有反光效果（也就是起胶了）
再换个角度，由上而下观察 这块原料比较干，所以没有起胶现象 再换一块，起胶就更加明显了 最后放一张成品图 这是做成耳饰的形状，在佩戴的时候并不会很明显地看到起胶的情况 那是不是所有的这种形状的镯子都起胶呢？也不是的 例如这种： 同样是在打磨的过程中出现了这种状态，虽然种水不错，但是这种形状的肉比较厚，导致光线无法全部映射到表面，所以就不起胶了 所以并不是所有有油的翡翠都会起胶。但是起胶与否真的影响不大，毕竟谁也没有把玩翠色的习惯……