什么叫蓝水翡翠？
蓝水，顾名思义就是色彩像天空一样蔚蓝的水彩，而能够拥有这样颜色表现的翡翠，行话叫做“浓阳俏”。 它跟红翡、黄翡、紫罗兰一样，都是色调的分类，只不过这些色调都表现为翡翠的表皮或表层的颜色，是可见颜色；而蓝水则是翡翠的结构内部的颜色，是一种隐晦的颜色表现——只有当它出现在玻璃种或者冰种这种透光的质地的时候，才能看见结构中的蓝色。 而蓝水之所以看起来像天空，是因为除了含有致色的铬元素之外，还包含了氧化铁的成分。在自然的光源下，观察带有氧化铁质地的材料时，由于它含有的四氧化三铁晶粒比表面大且具有导电性，所以会发出金属光泽，类似苍穹的深蓝色，这也就是为什么同样是“蓝水”，有些看起来湛蓝深邃，而有的则是灰暗模糊的一个原因了。 判断一块料是不是蓝水，有一个比较简单粗暴的方法，那就是看它的底色是否纯净。如果是的话，可以在一定光线条件下达到“淡浓相宜”的效果（即淡的地方不显得苍白，浓的地方不显得暗沉），这样的话，雕件做出来的效果就会很精神。反之，如果底色不干净（如带有灰黄色调），那就不是蓝水了。
不过这个方法只能作为判定蓝水的参考，因为决定成品效果的，不仅是颜色，还有质地和水头（通透度）。比如同样有灰黄色的底子，若属于糯种，肉质较粗，杂质矿物较多，那么成品的效果就会显得比较俗气，价值也就很低了；相反，若是冰种或者是玻璃种的蓝水，虽然底色也会有微妙的灰黄色调，但是因为质地细腻，杂质矿物少，配合不错的透明度，反而能让其整体看上去清新脱俗，这样的蓝水平均价也在万元以上。 所以从原料到加工再到成品，影响蓝水价值的因素有很多，不可一概而论。但无论是哪一个因素，最重要的就是干净！无杂质的干净！若底子的色调虽然属于蓝水系列，但是有肉眼可见的灰色或是黄色调，那价值就大打折扣了。