翡翠和马来玉如何鉴定？
楼上正解，补充两点。
1，天然翡翠都有颗粒感（除了极个别极品）。因为翡翠是岩矿晶体，有晶体的特征；而马来玉是染色石英岩，属于石头，表面不会有晶体颗粒的感觉的。这点也是区分两者最重要的一个特征。
2，天然翡翠都带有翠性（苍蝇翅、亮晶晶的晶体），这一点在阳光下或者强光下仔细观察可以看到。当然，一些高档的翡翠可能看不到明显的翠性了，但是一定是有暗翠的。
3，通过指甲划动，天然翡翠的表面可以用指甲划动出痕迹来，而马来玉则不会留下任何划痕。 另外说一点个人经验，好的玉器都不便宜，但贵的未必就是最好的。有些商家会卖假货，但也有很多是卖真货的，只不过他卖的真货不一定是极致的好货——因为顶级的东西他都自己留着自己玩了……我遇到过许多玩家，他们买到的东西其实已经算很不错的了，但我告诉他，如果我的话会怎么怎么改进，他就跟我说其实价格已经不低了……所以，买东西有时候也要看缘分。