翡翠原石如何保存？
1、放在室内自然干燥处，避免阳光直晒或受冷热急催刺激； 2、切勿放在潮湿的地方，以防内部产生水气或受到侵蚀而受损；
3、切勿与强酸强碱化学品放在一起，如漂白水等。因为这些物品都含有腐蚀性物质，会令翡翠的表面被腐蚀而失去光泽; 4、不要在厨房等有油烟的地方存放；
5、不佩戴时，最好用干净的布包好，防止碰撞磨损或是压坏；
6、经常用柔软的清洁布进行擦洗表面即可，不要水洗哦！清洗时要注意不要用力刮蹭，以免出现掉色现象；
7、定期给翡翠做保养是必要的，可拿中性洗涤剂来清洗，然后用清水冲干净并擦干，最后上适量的油。平时多把玩，让油脂渗入到翡翠里面去，这样会更加光亮。
8、在收藏翡翠时，可以选择专业的珠宝盒，这样既能起到保护作用又能使翡翠光彩夺目。 在购买翡翠原石的时，一定要了解清楚该原石是否有裂纹，如果有的话一定不要买，因为有裂纹的翡翠很难切出有高价值的翡翠。
还要掌握一定的选购技巧： 看皮色： 皮壳的颜色主要有黑、黄、红和黑白交错四种。从皮色可以判断原石内部的色和种的情况。如果一块原石外表呈酱红色，且表皮松软、薄脆，通常内部也是红色的芙蓉种翡翠。若皮为铁锈色，多半是由于石表层的铁元素氧化所致，这种颜色难以进入玉内，一般表示玉石内部色彩比较单薄。 从形上看： 要仔细观察翡翠原石的外形，观察其是否存在损伤，是否完整无缺。一般来说，翡翠原石的形状多为扁、圆、鼓、蛋状，这些形状便于切磨加工也易得到高值的翡翠。看外形主要是为了判断是否可以切磨、切磨后能切出的块料有几块等等。
根据皮壳判断： 首先看皮壳的厚度和细腻程度，然后看其颜色、粗糙度、质地和皮壳上的沙粒分布特征及包浆情况，从而作出基本判断。皮壳与肉之间存在一种相互渗透的关系，但皮层毕竟是一种外生层，它受风化作用的影响要比肉质大得多，所以一般皮壳的特征明显。只要细心研究，就可以通过皮壳的特征来判断原石内部的种水和颜色状况。 如果皮较厚并且比较松散，那么说明这快翡翠的种质会比较差，但如果是老场口的翡翠原石，它的种则往往很不错。皮紧而细滑的多数是嫩种硬底，皮粗而松弛的多半是老种软底，皮细而光滑的多属于老场口翡翠，皮粗而稀疏的一般来自新场。有些皮的特点还能反映出翡翠内部颜色的特点，比如皮呈桔黄色的，往往为黄色调或带黄色调的绿色，皮呈灰白色的多呈现灰色的色调或者带有绿色的灰色色调，皮呈褐色的常表现为绿色偏暗或者偏蓝。