怎么辨别翡翠和玻璃？
在自然光下，不移动任何物体的情况下，用眼睛观察。 玻璃的底色偏灰、偏青、偏黄都有，而天然翡翠的底色往往偏向干净、素雅、清澈的一面。如白底青、藕粉地、豆绿、瓜翠绿等，都容易让人联想到天空、湖水或花朵这类富有生气的景物。
另外，如果将翡翠放在灯光底下进行仔细观察的话，你会发现天然的A货翡翠内部存在大量的石纹与棉絮状物的存在，并且这些石纹和棉絮会伴随着光线的强弱而时隐时现，而人工处理过的B+C货翡翠则没有这一特征，或者仅有极少的石纹或者棉絮出现。当然，除了棉和石纹外，有些天然翡翠也会存在一些晶体颗粒。不过，天然翡翠内部的晶体颗粒相对较为细腻且均匀，同时它们还会呈现出一种排列有序的状态； 而经过人工处理的翡翠其内部的晶体颗粒则显得十分粗糙，而且通常呈点状分布，没有规律可言。对于那些经过染色处理的B+C货翡翠来说，由于其结构被破坏，所以其内部还会残留有少许的染料成分，而这种染料一般只会出现在翡翠的表面，用手抚摸时会明显感觉到。
1.1 手感鉴定 通过手感鉴定的原理在于由于玻璃是人工制造而成的物品，所以在它的表面会有一种冷冰冰的感觉，此外它还有一定的反光性以及硬度较高等特点。而对于天然的翡翠而言，它是大自然长期形成的产物，具有其天然的灵性，因此我们用手触摸它的时候往往会给人一种温润舒适之感。因为天然翡翠的结构较为紧密，所以它在硬度和密度方面都要比普通玻璃更大、更结实，因此在相同大小的状态下，翡翠比玻璃要重得多。天然翡翠还具有耐脏耐磨的特点，即便是在平时不注意保养的情况下它表面的光泽也会依旧明亮。然而对于人工处理过的翡翠（B+C）来说，它们的硬度虽然可以达到7，但是其内部的结构已经被破坏了，因此用手触摸的时候会感觉比较轻浮，而且抛光度也不够完美。
2 A/B/C货翡翠鉴别方法总结 首先，我们可以从翡翠的颜色入手来区分它是否为天然翡翠。天然翡翠的颜色一般都是由内到外，逐步过渡开来的，例如绿色是由淡到浓逐渐扩散开来，黄色则是由深到浅逐渐晕散的，而白色则是由白到灰，再由灰到黑等这样的一个过程。其次，我们也可以根据翡翠的结构来判断它的真假。一般来说，翡翠的质地越细腻说明它的种水越好，反之则说明它的种水较差。我们还可通过听音法来识别玉石的优劣，一般而言，品质好的纯天然A货翡翠在敲击时的声音是比较清脆悦耳的，但是如果翡翠是经过漂白染色的，那么其在敲击时发出的声音就会显得比较沉闷。大家还可以用放大镜仔细查看翡翠表面是否存在天然形成的纹路，如果有就说明它是天然的翡翠，如果是人工加工而成的假翡翠，就基本上不会存在任何裂纹和纹理了。
3 如何挑选天然优质翡翠呢？ 1) 在选种上，以冰种为最佳，半透明至透明，质地细腻，无裂隙，为上等品; 2) 在颜色上，人们常把绿色称为“风流翠”，可见对绿色的偏爱程度。但翡翠的绿也有不同的色调之分，按色调的不同可分为满绿、阳绿、黄绿、蓝绿、灰绿等色。其中以正绿为好，以艳丽的满绿为贵，其次为苹果绿、菠菜绿、祖母绿等; 3) 在工艺上，雕工直接影响翡翠的价值。一件精美的翡翠作品，除了需要优良的原料之外，还需要高超技艺才能体现出来翡翠的美丽之处及内涵; 4) 在造型上，应根据不同场合配戴相应造型的翡翠饰品。