翡翠跟玛瑙的区别？
1. 成分不同，玛瑙的主要成分是二氧化硅；而翡翠的成分比较复杂，主要组成矿物质为硬玉和铬硬玉两种，其中含有钠铝矾、盐酸镍等其它矿物元素。
2. 颜色不同（这个和染色有关系） 玛瑙的颜色很多，有绿、紫、红、黑等等，以红色最为常见，而且玛瑙的色带处往往具有明显的边缘线； 而翡翠则有绿、黄、红、紫、蓝等多种颜色，但绿色是翡翠中最珍贵的颜色，且颜色分布均匀无底，行内俗称“正色”，即色正不偏色，不过也有种说法——绿色的翡翠都是经过染色的。
3. 结构不同 玛瑙的结构通常很细且呈粒状，看起来比较致密；而翡翠在自然光下观察，能看到其表面具有明显的花纹，这些花纹被称为“翡翠的翠性”; 在强光照射的情况下，翡翠内部会呈现明亮的反光点或片状闪光，这种特征在翡翠行业内被形象地称为“翠斑”或者“玻璃闪光”； 在翡翠中还能见到一些呈纤维交织状的绿色岩石晶体，这种特征在行业内被称作“翠丝”。一般来说，种水好的翡翠内部的翠丝比较多，而种水差的翡翠内部的翠丝则比较少。
4. 光泽不同 玛瑙的表面通常呈现出蜡样的光泽；而翡翠的表面则会呈现出玻璃至油脂的光泽。由于两者光泽的不同导致两者的手感也存在一定的区别，玛瑙的手感不如翡翠光滑、细腻。 5. 硬度不同 玛瑙的硬度为6.5-7，属于中等硬度宝石；而翡翠的硬度为6.5～7.0，属于硬度较大的玉石类。因此用玛瑙雕刻成的玉器不容易出现磨损现象，而翡翠雕刻出来的玉器容易受损。